على عكس ما يستقر في الوجدان العربي والمسلم من أن العنف هو الشدة والقسوة ومجانبة الرفق في القول والعمل… إلخ، فإن المواثيق الدولية الخاصة بالمرأة والطفل -والتي تصدرها الأمم المتحدة- تحمّل مصطلح العنف ضد المرأة مضامين أخرى مختلفة تمامًا عما هو مستقر في الوجدان العربي والمسلم، مضامين تثير الدهشة والغرابة بل والصدمة في مجتمعاتنا.
ومن هذه المضامين التي تعتبرها الأمم المتحدة عنفًا ضد المرأة:
* مهر العروس.
* اختلاف الميراث بين الأشقاء من الجنسين.
* العلاقة الحميمة بين الزوجين ومقدماتها.
